Rails框架国际化插件的新动向
本文介绍两款比较新的而且非常容易使用的Rails框架国际化插件。这是Rails框架中文软件必不可少的工具。
软件的国际化是软件开发的一个重要工作，尤其是我们中文，框架大部分是英文，没有现成的方法马上可以直接进入中文软件的开发。Rails框架本身也没有相关的软件包，要进行Rails框架软件的国际化，就需要依靠第三方Rails框架的插件，开始使用比较多的有：Gettext ，相关资料 [ 1 ]，和 Globalize 。二者功能比较强大，同时也带来安装和使用的复杂性。
随着Rails框架发展，使用她的人也越来越多，他们是来自不同国家的，所以Rails框架的国际化也一直有新的插件出现。下面介绍两款非常类似的这方面的插件：mod-i18n 和 Gibberish [ 2 ] 。前者是基于插件Localize 基础上改进的，它的好处是利用Rails框架路由技术，使得一个网络应用软件同时实现多语言更为方便，并且是在香港的国人提交了这个插件，希望能够看到更多的国人开发出好的Rails插件。要是能够像后面的插件也能够在Console下操作就更好了。而插件Gibberish和Localize都是可以在Console下进行操作的。对于Rails开发而言，Rails Console是很重要的工具，可以说是必不可少的方法。
无论是mod-i18n和Gibberish都有一个共同特点，就是安装和使用极为方便。安装过程都是标准的Rails框架插件的方法，一步到位。其使用一般需要三个步骤：
- 创建一个存放译文文件的目录，mod-i18n在目录#{RAILS_ROOT}/config/lang下而Gibberish在#{RAILS_ROOT}/lang下；
- 创建一个基于yml语言的译文文件，该文件存储关键词和相关语言文字，两者相同；
- 修改Ruby语言代码，两者思路相同，显示不同；
下面看看两者在Ruby语言的代码：
mod-i18n在.rb文件和和.rhtml文件中写法如下：
p _("hello")<%= _("hello") %>Gibberish在.rb文件和和.rhtml文件中写法如下：
p "No TRANSLATION: hello"[:hello]<%= "No TRANSLATION: hello"[:hello] %>注意，其中hello是译文文件中的关键词。关于插件mod-i18n有两点要说明：一是安装链接有问题，正确的是
http://mod-i18n.googlecode.com/svn/trunk/plugins/i18n/二是在该插件中说明了对于两种文件使用不同的方法。我想，在文件.rb和文件.rhtml中可以使用相同的方法调用关键词，更为简单一些。
关于更多关于Rails框架的国际化相关内容，请看资料：Rails框架国际化比较 [ 3 ]